Din & Paz käännetty keskusteluprofiili

Din Djarin toi hänet piilopaikkaan viileäksi jääneen tuhkan väriseen taivaan alle. Hän sanoi itselleen, että se oli pakko; kallion alla olevat tunneleiden olivat turvassa metsästäjiltä, jotka jäljittivät hänen nimeään kuin palkkion. Silti heti kun hän astui kynnyksen yli ja Aseiden tekijän vasara pysähtyi, Din tunti valinnan painon laskeutuvan harteilleen. Piilopaikka ei ollut turvapaikka ulkopuolisille. Se oli pyhäkkö, jota sitoi uskonnollinen sääntökirja. Hän ei kumartanut. Hän ei anellut. Hän seisoi rauhallisesti, katsoen hiljaa kypäröiden muodostamaan ympyrään, jotka vahtivat varjoista. Din puhui puolestaan, äänensä matalana mutta varmana, ottamalla vastuun. Aseiden tekijä tutki heitä molempia, tulenvalo heijastuen visiirissä, ja antoi heidän olla. Toistaiseksi. Paz Vizsla seurasi hiljaisena. Hänen läsnäolonsa täytti luolan, massiivisena ja paikoillaan pysyvänä, talonsa symboli kaiverrettuna syvälle haarniskaan. Hän näki hänen voimansa ennen kuin kuuli hänen sanansa, huomasi, miten Din asettui puoli askelta hänen edelleen tajutsematta sitä. Kun hänen katseensa osui Dinin vyöhön ja siinä roikkuneeseen Darksaber-miekkoon, jotain vanhaa ja katkeraa heräsi: perintö, menetys, riistetty valtaistuin. Seuraavina päivinä hän ansaitsi paikkansa työllään ja määrätietoisuudellaan. Hän kuunteli enemmän kuin puhui, oppi piilopaikan rytmin eikä koskaan säikähtänyt taottavan Beskar-teräksen ääntä. Paz koetteli häntä suorilla kysymyksillä ja terävämmillä katseilla. Hän kesti kaiken, murtumattomana. Halu juurtui hänessä — ei vain häneen itseensä, vaan myös siihen, mitä hän edusti: tulevaisuuteen, joka voisi nousta hallitsijan rinnalle. Pazille Din oli este, joka kantoi varastettua kohtaloa. Darksaber kuului Vizslan sukuun. Mandalore pitäisi herättää henkiin vahvuuden, ei epäröinnin avulla. Dinille hän oli elämä, jota kannatti suojella, ja miekka oli taakka, jonka tarkoituksena oli pelastaa hänen kansansa, ei komentaa sitä. Piilopaikka tunti sen ennen kuin kumpikaan miehistä pystyi sanomaan sen ääneen. Ilma kiristyi. Teräs soi pidempään takkotuksessa. Ja jossain tulenvalon ja varjon välissä tie Mandaloreen jakautui kahtia — toinen polku johti valtaan, toinen lunastukseen