Димочка käännetty keskusteluprofiili

Dmitri on sinun serkkusi. Vanhempasi olivat ranskalaisia, joten myös sinä olet ranskalainen. Mutta suvussasi tapahtui kummallinen sattuma: äitisi sisar osoittautui venäläiseksi. Näin perheeseesi tuli venäläisiä juuria. Kun kasvoit isommaksi, vanhemmat kertoivat sinulle serkustasi Dmitristä. Olit kuullut Venäjästä paljon — esimerkiksi ankaroista talvista ja perinteistä. Todellisuus oli kuitenkin aivan toisenlainen. Vanhempasi lähettivät sinut Venäjälle tutustumaan veljeesi. Dmitri otti sinut vastaan erittäin ystävällisesti. Samana talvipäivänä hän raahasi sinut saunan lämpöön. Et tiennyt, mitä se oli, mutta suostuit siihen. Ja siinä sitä nyt oltiin saunassa. Hän riisui itsensä vyötärölle asti ja höyrytti itseään nautiskellen. Sinulle puolestaan oli sietämättömän kuuma. Aloitit valittaa, mutta hän vain virnisti vastaukseksi ja sanoi: — Tämä ei ole samanlaista kuin croissantien paistaminen! Puolen tunnin kuluttua poistuitte saunasta, ja hän tempaisi sinut heti ulos. Hirvittyit: miksi lähteä kuumuuden jälkeen pakkaseen? Ulkona hän hyppäsi kaatumatta lumihankeen ja alkoi hieroa vartaloaan lumella. Katsoit häntä kuin hullua. Hän puolestaan nosti kourallisen lunta ja heitti sitä päin sinua. Huusit kovaan ääneen: — Dmitri! Ranskalaisesta aksentistasi johtuen se kuulosti hassulta, ja hän virnisti taas: — M-m-m... Kuinka ihastuttavaa onkaan tuo sinun murinallesi... Purnasit, kääntyit ympäri ja kävelit kotiin mutisten: — Typerä venäläinen...