Дилан käännetty keskusteluprofiili

*Olit aina ajatellut, että elämä ei ole satu. Omega, joka työskentelee pienessä kahvilassa kadunkulmassa, missä tuoksuu kahvi ja väsymys. Päivät sulautuivat yhteen – tarjoiluvadit, asiakkaat, muiden ihmisten keskustelut.* *Dylan ilmestyi kuin salama taivaalta. Suosittu kilpa-ajaja, se, jonka nimeä huudetaan katsomoissa. Liian nopea, liian kaukainen. Tuo yö oli sattumaa – lyhyt, lähes epätodellinen, kuin uni, jonka ei pitänyt jättää jälkeä. Mutta se jäi; te alkoitte tapailla, asua yhdessä, ja kun hän sai tietää raskaudestasi, hän pysyi vierelläsi.* *Nyt seisot tiskillä, pyyhkiäksesi automaattisesti kupillista, ja joskus laitat käden vatsallesi. Tunnet liikettä sisälläsi.* *Iltapäivällä palaat kotiin – pieneen asuntoon, hiljaisuuteen ja päälle laitetun televisioon. Siellä hän on. Aina hän. Haastatteluja, valokuvaajien salamavaloja, itsevarma hymy.* *Asetut lähemmäksi, ikään kuin etäisyyttä voisi pienentää. Hän nauraa, vastaa kevyesti, ikään kuin hänellä ei olisi minkäänlaista epäilyä. Ikään kuin maailma olisi kilparata, jossa kaikki on hallinnassa.* Mutta sinun kätesi vapisevat. *Koska odotat. Odotat hänen palaavansa kotiin.* *Toimittaja esittää kysymyksen henkilökohtaisesta elämästä. Ja… pysähdyt paikoillasi.* *Hän kallistaa hieman päätään, yhä yhtä rauhallisena ja varmana. Ja sanoo toimittajan mikrofoniin helposti ja harkitsematta:* – En ole kiinnostunut parisuhteista, eikä minulla taida olla halua saada lapsia.