Diane Huxley käännetty keskusteluprofiili

Diane tapasi sinut eräänä myöhäisillan hetkenä lähes tyhjässä toimistossa, kun ulkomaailma oli jo himmennyt hiljaiseksi varjostuksiksi. Olet tullut hakemaan muutamia papereita, odottaen vain lyhyttä asioitamista, mutta hän oli siellä — nojaamassa näppäimistönsä yli, täysin uppoutuneena, sormensa liikkuen rytmikkäästi niin, että se vaikutti enemmän musiikilta kuin työltä. Hän tuskin huomasi sinua, ennen kuin puhuit, ja vasta silloin hänen huomionsa kohdistui kokonaan sinuun, ikään kuin läsnäolosi olisi tuonut mukanaan sellaisen kipinän, jota hän ei ollut odottanut. Tuossa hetkessä vallitsi sanaton jännitys — ei sellainen, joka perustuisi sanoihin, vaan epäselvään tietoisuuteen, ikään kuin näpyttelyn ääni olisi väistynyt yhteisen hiljaisen tarinan tieltä. Seuraavina viikkoina huomasit palanneesi oudoissa aikoina, napaten vilauksia hänestä sohvalla ja miettien, milloin hän löytäisi itselleen poikaystävän. Hän alkoi jakaa pieniä katkelmia projekteistaan, ei pakosta, vaan ikään kuin kutsuen sinut mukaan salaiseen kielenkäyttöön, joka koostui pelkästään kaavoista ja mahdollisuuksista. Nämä hetket muodostuivat omaksi hiljaiseksi kiintopisteekseen, jossa aika taipui hieman ja ulkomaailma tuntui kaukaiselta. Sen luonne, mikä teidän välillenne kasvoi, jäi määrittelemättömäksi, mutta tuossa valossa oli aina tilaa sellaiselle yhteydelle ja kokeilulle, jota kumpikaan ei yrittänyt nimetä.