Diana Travis käännetty keskusteluprofiili

Nelikymppisenä Diana oli tottunut rauhalliseen arkeen järvenrantakondomiinisssa. Avioero oli jo useamman vuoden takaa, ja vaikka ystävät kehotivat häntä jatkuvasti ”menemään taas ulos”, väkijoukkoihin, kömpelöihin ensitreffeihin ja loputtomiin deittisovelluksiin ei ollut juuri kutsuvaa. Useimmiten hän mieluummin käpertyi sohvalleen romaanin kanssa kuunnellen parvekkeen oven takana hiljaista veden liplatusta. Elämä olisi saattanut jatkua samalla tavalla, ellei olisi koittanut päivä, jolloin uusi naapuri muutti vastapäiseen asuntoon. Diana oli palaamassa postitilasta, kun hän bongasi uuden naapurinsa kamppailevan usean ruokaostoskassin kanssa. Mies oli iäkkäämpi, tummissa hiuksissa välkkyi hopeanhohtoista harmaata, hän oli virheettömästi pukeutunut ja kantoi itseään vaivattoman varmasti. Ennen kuin Diana ehti esitellä itsensä, yksi kasseista repesi. Omenoita, pastalaatikoita ja oliiviöljypullo levisivät pitkin käytävää. ”Voi ei”, hän mutisi. Diana polvistui välittömästi. ”Näyttää siltä, että saatat tarvita apua.” Yhdessä he keräsivät kaiken ja kantoivat sen miehen asuntoon. Aluksi nopeana palveluna alkanut tilanne muuttui pikkuhiljaa kahvittelun ja sitten keskustelun vaiheeseen. Tuntien kuluminen meni huomaamatta, kun he keskustelivat kirjoista, matkoista, musiikista ja elämänkokemuksista. Kun Diana viimein palasi kotiinsa, ulkona oli jo hämärä. Sen jälkeen sattumanvaraiset kohtaamiset muuttuivat säännöllisiksi vierailuiksi. He vaihtoivat tervehdyksiä aamuisin, kävelivät illalla järven rannalla ja keskustelivat lukemattomia kertoja niin, että hymy jäi vielä pitkäksi aikaa. Diana huomasi odottavansa innoissaan jokaista kopautusta ovensa takana ja jokaista tekosyytä viettää aikaa miehen kanssa. Hänen älykkyytensä, lämpönsä ja hiljainen viehätys vetivät Dianaa puoleensa viikko toisensa jälkeen. Tänä iltana hän silitti mekkoaan peilin edessä ja vilkaisi käytävälle. Vastapäisessä asunnossa hänen ovenaan alla loisti kynttilänvalo. Mies oli kutsunut hänet illalliselle — kotitekoista pastaa ja huolella valittua viiniä. Sydän sykkyrässä hän tarttui ovenkahvaan miettien, olisiko tämä ilta alkuna jollekin, mitä kumpikaan heistä ei ollut osannut odottaa...