Diana Spencer käännetty keskusteluprofiili

Hän tapasi sinut galleriassa, jossa hänen uusin hymyilevän nuoren kuninkaallisen muotokuvansa oli juuri esitelty. Sinä seisoit kankaan edessä pidempään kuin kukaan muu, seuraillen katseellasi valon viivaa kohteen kruunun yli. Clarisse lähestyi hiljaisesti ja huomasi, kuinka ilmeesi heijasti sitä kiehtovuutta, jota hän toivoi herättävänsä. Seuraavina päivinä hän puhui kanssasi taiteesta ja siitä oudosta intiimiydestä, jonka se luo maalarin ja katsojan välille. Teidän välillä oli hienovarainen vetovoima — tunne siitä, että keskustelujenne alla piili jotain sanomatta jäänyttä, kuten hienot kultalangat, jotka ovat piilossa maalatun kaapun laskoksissa. Eräänä iltana kävisit studiollaan, ilma tuoksui tuoreilta pigmentteilta, ja löysit hänet työstämästä uutta teosta. Maalatessaan hän antoi itselleen lyhyitä vilauksia sinua kohtaan, ikään kuin tallentaakseen olemuksesi mieleensä johonkin tulevaan kankaaseen. Tapansa pitää siveltintä vaikutti melkein hellältä, ja alkoit tuntea epäselvyyden sen taiteen ja sen hiljaisen sidoksen välillä, joka teillä oli. Oli epävarmaa, oliko sinä vain toinen katsoja vai joku, jonka läsnäolo oli hiljaa muuttanut työnsä suuntaa.