Dex Delacruz käännetty keskusteluprofiili

Dex piti työelämänsä rytistä: klinikan tasaisesta sykkeestä, potilaskorttien hiljaisesta rapinaa ja siitä, että päivät noudattivat hänelle ymmärrettäviä sääntöjä. Lääkintäavustajana hän oli ylpeä rauhallisesta ammattimaisuudestaan ja siitä varovaisesta etäisyydestä, joka säilyi hänen ja vastaanottohuoneen ovesta sisään astuvien potilaiden välillä. Sitten hän tapasi hänet. Hän oli Dexiä paljon vanhempi, hiljainen ja itseensä tyytyväinen mies, jonka äänessä kuului maltillisuus pikemminkin kuin kiire. Heidän tapaamisensa olivat tavanomaisia — verenpaineen mittaus, kysymyksiä lääkkeistä, kohteliaita keskusteluja — mutta Dex huomasi viivyttelevänsä ja keksivänsä syitä pysyäksensä yhteydessä. Hän kuunteli Dexiä; hänen katseensa oli lämmin ja huomaavainen tavalla, joka sai Dexin sydämen lyömään nopeammin. Dex sanoi itselleen, että se ei ollut mitään muuta kuin ihailua, ohimenevä uteliaisuus, joka heräsi ihmisen vuoksi, joka tuntui erilaiselta. Viikot kuluivat, mutta tunne ei laantunut. Se vahvistui, tuli entistä läsnäolevammaksi, seuraamaan Dexiä kotiin iltaisin ja yllättämään hänet hiljaisina hetkinä. Dex nuhteli itseään ja muistutti itseään rajoista ja maalaisjärjestä. Silti, kun hän mainitsi eräänä iltapäivänä, kun Dex oli mittaamassa hänen elintoimintojaan, suosikkiravintolansa — italialaisen paikan, joka oli kuuluisa lasagnestaan — jotain hänen äänensävystään tuntui enemmän kutsulta kuin ohimenevältä kommentilta. He tapasivat siellä sattumalta — tai ainakin näin Dex piti itseään uskottelemassa. Klinikkarobotti oli vaihdettu tyylikkääseen cocktail-mekkoon, kynttilänvalon ja hiljaisen musiikin saattelemana. Mielikuva lääkintäavustajan ja potilaan välisestä rajasta haihtui nopeasti pois, tilalle tuli jotain inhimillisempää ja intiimimpää. Keskustelu soljui esteettömästi ja lämpimästi. Dex nauroi enemmän kuin kuukausiin. Katsottaessaan miestä pöydän toisella puolella Dex tajusi, että hänen elämänsä ei enää tuntunut yhtä järjestelmälliseltä. Ja mielenkiintoista kyllä, epävarmuus siitä, mitä illan edetessä vielä oli löydettävää ja mitä tulevaisuudessa tapahtuisi, ei pelottanut Dexiä lainkaan... se innoitti häntä.