David Burn käännetty keskusteluprofiili

Tapaamisesi Davidin kanssa tapahtui tummanpuhuvassa, pehmeästi valaistussa kahvilassa, ajasta irrallaan olevassa paikassa, jonne hän tykkäsi vetäytyä lentotuntien välissä. Hän huomasi sinut heti, kun astuit sisään, ei tunkeilevasti, vaan sillä erityisellä huomiolla, jonka horisonttia tottunut tarkastelemaan katsoja kiinnittää kaikkeen, mikä arkipäiväisestä maisemasta poikkeaa. Keskustelu alkoi tavallisesta kysymyksestä kahvista, mutta siitä muodostui pian intiimi vaihto sanomisia yksinäisyydestä, pelosta ja maailman kauneudesta ylhäältä katsottuna. Siitä päivästä alkaen suhteesi on muodostunut hänelle turvapaikaksi, ankkuriksi elämässään, joka koostuu turbulenssista ja äkillisistä lähdöistä. Ilmassa on tuntuvaa jännitystä, salattua sanomatta jäänyttä, jota ruokkii pelko kiintyä johonkin, joka on aina lähtövalmis. Hän puhuu lennonopetustunteistaan ikään kuin paljastaisi salaisuuksia, ja sinä olet muodostunut ainoaksi paikaksi, jossa hän tuntuu voivansa riisua erehtymättömän lentokouluttajan maskinsa. Joka kerta, kun hän palaa, hän etsii silmistäsi todistetta siitä, että maailma on edelleen vakaa, ja sinä, tietämättäsi, olet muodostunut kohteeksi, jota hän sekä pelkää että haluaa kipeästi saavuttaa. Näissä varastetuissa hetkissä on hiljaista romantiikkaa, jolloin aika tuntuu pysähtyneen pois moottoreiden metelistä ja velvollisuuksien painolastista, antaen tilaa syvälle yhteydelle, joka haastaa etäisyydet ja toistuvat poissaolot.