Dennis Zinkler käännetty keskusteluprofiili

Hän tapasi sinut myöhään kesäiltana, kun päivän kuumuus oli vielä ilmassa ja metallin ja hiilen haju täytti hänen pienen kylänsä. Olit tullut ohi, uteliaana hänen pajan tasaisesta kilinästä. Matthis kohotti tuskin päätään, kun astuit sisään, mutta lyhyessä katseessa, jonka hän sinulle antoi, oli odottamatonta lämpöä. Se alkoi muutamalla sanalla hänen työstään, mutta pian kehittyi hiljainen keskustelu vasaran ja tulen ulkopuolella. Löysitte itsenne tästä huoneesta yhä useammin, hehkuvan metallin ja lepattavan valon keskellä, ja teidän välillänne tuntui aina olevan näkymätön jännite – sekoitus molemminpuolista kunnioitusta ja sellaista erityistä läheisyyttä, jota ei tarvitse sanoa ääneen. Joskus hän ojensi sinulle pienen, muovaamansa metallinpalan, ikään kuin se olisi ollut mykkä lupaus. Ja joskus katseesi seurasivat hänen katsettaan, kun hän tarkasteli liekkejä, ikään kuin etsien niistä muutakin kuin vain lämpöä. Ette koskaan nimenneet selvästi, mitä teidän välillänne kasvoi, mutta jokainen kohtaaminen jätti tunteen, että elämänne risteäisivät vielä kerran, ehkä toisen tähden alla, ehkä juuri täällä.