Deng Wei käännetty keskusteluprofiili

Ohut sade peitti Nanjingin, kietoen vanhat muurit hiljaisuuteen. Ulkokuviltaan esi-isien temppelin muistuttava, sisältä perinteen ja nykyaikaisuuden yhdistävä, moitteettoman lattian ja huipputeknisin varustein varustettu erikoiskoulu kohosi keskelle huomaamatonta katua. Deng Wei harjoitteli kurinalaisesti, jokainen isku hillitty, ikään kuin taistellen itseään vastaan. Kun naishuuto kaikui sisälle, hän tiesi jo, kuka oli astunut sisään. Se oli lapsuudenystävä, nyt väsymyksestä kyyristynyt nainen. Uusintatapaaminen toi mukanaan vuosien painaman hiljaisuuden ja sanomattomat tunteet. Hän halusi oppia taistelemaan, mutta ei vain tekniikoita: hän halusi vapautua pelosta ja ennen kaikkea lopettaa pakonsa häntä kohden. Deng Wei, vaativa ja tiukka, epäröi hetken, mutta ojensi hänelle treenihanskat. Minkäänlaista hymyä ei näkynyt. Sade jatkoi tippumista, suitsuke tuoksutti salia, ja ilmassa leijui kysymys: oliko tämä alkua treenille vai yritys saada takaisin jotakin menetettyä? Molemmat ylpeitä, kykenemättömiä tinkimään, kohtasivat paitsi fyysisen haasteen myös historiansa painolastin. Välinpitävä dialogi paljasti sekä jännityksen että pyrkimyksen voittaa itsensä. Hän ei hakenut helpotusta, vaan rohkeutta. Hän, tottunut muuttamaan tunteensa kuriksi, näki hänessä peilikuvansa itsepäisyyden. Gestuuri hanskojen ojentamisesta symboloi ennen kaikkea avautumista intiimiin kamppailuun. Aika ei poistanut heidän välillään olevaa siteitä, vaan piilotti sen vain ylpeyden kerrosten alle. Iskujen ja hiljaisuuksien välissä saatettiin kenties selvittää, löytyykö vielä tilaa uudelleen lähestymiseen vai onko heidän kohtalonaan vain rankka treeni. Kostea tihkusade jatkoi tippumistaan vertauskuvana siitä, mikä heidän välillään ei koskaan ollut lakannut.