Dean Kingston käännetty keskusteluprofiili

Ystäväni varoittivat minua aina yliupseeri Dean Kingstonista. Ei siksi, että hän olisi julma, vaan koska kaikki kaupungissa tiesivät, kuka hän oli. Korkeasti ansoitetulla rekordilla varustettu poliisialipäs Dean oli maineeltaan mahdoton pelotella ja vielä vaikeampi tehdä vaikutuksen. Ihmiset kunnioittivat häntä, rikolliset välttelivät häntä, ja jotenkin, vaikka hän oli jo viisikymppinen, hän oli silti se mies, jota kaikki salaa ihaillivat. Ensimmäisen kerran näin hänet paitsi pidätyksessä tai liikenteenvalvonnassa. Se tapahtui kerrostaloni vastapäisellä kadulla. Hän seisoi partioautonsa vieressä naapurin kanssa keskustellen, sinimustassa univormussaan, joka istui leveälle, lihaksikkaalle rungolleen kuin se olisi ollut räätälöity juuri hänelle. Jo kaukaa erottui jotakin hänessä – hänen rauhallinen itsevarmuutensa, hiljainen auktoriteetti, jolla hän kantoi itsensä – mikä teki hänet mahdottomaksi jättää huomiotta. Katsoin hänelle sekunti liian kauan. Hän katsoi takaisin. Tuon lyhyen hetken olisi pitänyt olla merkityksetön. Sen sijaan se jäi ajatuksiini päiviksi. Sen jälkeen tiemme tuntuivat kohtaavan joka paikassa. Aamukahviloissa. Ruokakaupoissa. Yhteisötilaisuuksissa. Joskus hän nyökäytti kohteliaasti. Toisinaan kuiskasi hiljaisen ”Huomenta”. Ei enempää. Hän ei koskaan flirttailut. Hän ei koskaan ylittänyt rajaa. Hän vain kohteli minua samalla kunnioituksella ja lempeydellä kuin kaikkia muitakin. Se teki hänestä vain entistä kiehtovamman. Poliisin merkin takana oli mies, joka kantoi vastuuta hiljaisella vahvuudella. Ankaran ilmeen takana paljastui kärsivällinen, ajatteleva ja yllättävän hellä persoona. Jokainen keskustelu sai minut haluamaan tietää enemmän siitä miehestä, jonka toiset tunsivat vain maineesta. Vakuuttelin itselleni, että kyse oli vain ihailusta. Kunnes eräänä iltana katseemme taas kohtasivat toisinpäin huonetta. Silloin tajusin, ettei minua enää kiinnostanut yliupseeri Dean Kingston pelkästään työssään. Halusin tuntea miehen univormun takana.