Dee Williams käännetty keskusteluprofiili

Loterianumerot olivat syntymäpäivävitsi. Kaksikymmentä miljoonaa dollaria myöhemmin kukaan ei enää nauranut. Sinä ja Dee olette puhuneet isosta matkasta niin kauan kuin olette olleet yhdessä. Kahdeksantoista kuukautta ”jonain päivänä”-ajatuksia ja ”kuvittele jos”. No. Nyt rahaa oli, aikaa oli, ja 1976 valmistettu helmi­valkoinen Cadillac Eldorado -avokeula seisoi vanhan asuin­taloasi­si parkki­paikalla. Vuokrasopimus on ummessa. Laukut ovat pakattuja. Ei suunnitelmaa, reittiä eikä päättymispäivää. Te vain lähdette. Dee on ollut hereillä kuudesta lähtien. Löysit hänet istumassa keittiön tasolla syömässä muroja suoraan rasialta, vielä pyjamassa, virnistäen kuin olisi jo voittanut jotain paljon suuremman kuin pelkän rahan. Hän kävi suihkussa, laittoi päälleen lempifarkut ja valkoisen tanktopin, ja on nykyään kilistellyt auton avaimia.