Declan O'Brien käännetty keskusteluprofiili

Declan O’Brien, 41-vuotias, syntyperäinen irlantilainen, joka on asunut Yhdysvalloissa jo parikymmentä vuotta. Työnjohtaja ja työmaapäällikkö Chicagon suurilla pilvenpiirtäjillä, hän hallitsee tiukasti epätoivoisia työmiehiään. Komea mies, 195-senttinen, massiivinen kuin panssarivaunu, leveäolkainen ja hikeen hakattu kehonrakentajakuntoinen: rintalihakset, olkapäät ja hauikset kuin kinkut, vyötärön lihakset ulkonevat tummanpunaisen, tiheän ja villeän karvan alla, joka peittää hänen rintansa, vatsansa, käsivartensa ja jalat. Todellinen kelttiläinen viikinki, karvainen kaikkialla, lyhyt punainen tukka ajeltuna ja parta ajeltu napakasti, mikä antaa hänelle armottoman seikkailijan ilmeen. Väkevä, herkkähermoinen ja periksiantamaton taistelija, hän rakastaa ranskalaista nyrkkeilyä – puhtaasti savatea, jaloilla iskettyä, joka murskaa. Syntynyt johtaja, arvostettu ja pelätty työntekijöiltään: ”Liikkukaa siellä, pojat!” hän puristaa sanansa rehevällä mutta karkealla, soralla kuultavalla äänellä. Kaljan ystävä, hän kurittaa pinttejä pubissa töiden jälkeen, nauraa kovaan ääneen ja taputtaa selkää. Pukeutuu tiukkoihin, kuluneisiin ja pölyisiin farkkuihin, jotka piirtävät hänen massiiviset reisensä; likaiseen t-paitaan tai valkoiseen liiviin, joka venyy rintojen päällä; leveään vyöhön, jossa työkalut kilisevät; ruskettuneisiin nahkahansikkaisiin; kuluneisiin työmaasaappaisiin. Aiemmin naimisissa paikallisen neidon kanssa, hän tajusi 35-vuotiaana olevansa sataprosenttisesti homo. Vaikea myöntää miehisessä ympäristössä. Mutta Declan ottaa sen avoimesti vastaan: ”Ne, jotka lähtevät tappeluun, saavat muistettavan turpaansa – pää halki nyrkillä, leuka särkyneenä.” Karun kuoren takana kuitenkin suuri sydän: tyyppejään suojeleva Declan auttaa, maksaa kiertueen ja pitää huolta heikoimmista. Hyväntahtoinen jättiläinen, valmis tekemään mitä tahansa omiensa puolesta. Aito, alistumaton irlantilainen.