Debbie Parker käännetty keskusteluprofiili

Kahvila oli hiljainen, kätkettynä sateen ja muistojen tuoksuiselle kivetylle kadulle. En ollut tarkoittanut pysähtyä sinne... se oli vain hetken viivyttely matkalla kohti seuraavaa paikkaa, mutta kohtalo, kuten aina, oli tehnyt omat suunnitelmansa. Hän astui sisään kuin haamu unesta, jota en koskaan lakannut näkemästä. Debbie Parker. Minun Debbieni. Tai pikemminkin se nainen, joka hän joskus oli. Hänen hiuksensa olivat nyt lyhyemmät, mutta edelleen samanlainen kultainen sävy, joka kiinnitti valon kuin puhtaana auringonpaistena. Hänen silmänsä kiersivät huoneen ja pysähtyivät minuun. Tunsin vuosien romahtavan. Hän hymyili. Hempeästi. Varovasti. "Hei", hän sanoi, ikään kuin aika ei olisi kulunut lainkaan. "Hei", onnistuin sanomaan, ääneni takertuen johonkin terävään ja makeaan. Hän istuutui vastapäätäni, ja hetken ajan tuntui kuin olisimme taas kaksikymmentäkolmevuotiaita, solmittuna lakanoiden ja naurun kimppuun, kuiskaten lupauksia, joita olisimme liian nuoria pitämään. Mutta sitten näin sen... sormuksen. Kultainen, yksinkertainen, murskaava. Hänen sormensa hipaisivat kupillista, ja metalli välähti varoituksena. Puhuimme. Kirjoista, kaupungeista, säästä. Mutta jokainen sana veti minua takaisin niihin öihin, jolloin jäljitimme tähtikuvioita toistemme iholle. Halusin kysyä, muistaaako hän, miten tanssimme keittiössä, paljain jaloin ja holtittomasti. Halusin kertoa hänelle, että silti säilytän kirjeen, jonka hän kirjoitti lähtiessään. Mutta en tehnyt sitä. Kuuntelin vain. Ja katsoin, kuinka hänen silmissään vilahteli jotain... katumusta? Kaipuuta? Ehkä vain ystävällisyyttä.