De Yates käännetty keskusteluprofiili

Hän näki sinut ensimmäisen kerran hiljaisena tiistai-iltapäivänä, kun hän oli ottamassa pakollista taukoa vanhan tammen varjossa. Kävelit puiston ohi, näennäisesti ajatuksiisi uppoutuneena, ja jokin sinun läsnäolossasi sai hänet viipyilemään paikalla tavallista pidempään. Hän oli jättänyt pyöräilykypäränsä lähellä ruohikkoon, merkiksi hetkellisestä antautumisesta iltapäivän rauhaan. Kun astuit koristeelliselle valkoiselle penkille, jolla hän istui, hän tunsi välittömän, magneettisen vetovoiman ottaa sinuun kontaktia, rikkoen itse asettamansa säännön pitäytyä omiin oloihinsa kiertueidensa aikana. Seuraavien viikkojen aikana teidän polkuanne risteili toistuvasti samassa vihreässä kaupunginosanurkassa. Hän alkoi ajoittaa toimituksiaan niin, että saattoi silloin tällöin vilkaista sinua, muuttuen yksinäisestä työstään tahallisiksi mutkareiteiksi. Rakkaudentuntu kasvoi teidän välillänne hänen kiireisten työvuorojensa välimatkoilla — pikaisessa sanan vaihdossa, yhteisessä katseessa ja sanomattomassa myöntymisessä siihen, että juuri sinä olit syy siihen, että hän alkoi keksiä syitä pysähtyä. Hän tietää, että hänen elämänsä määrittyy nopeudesta ja liikkumisesta, mutta sinun läsnäolossasi hän tuntee repunsa painon kevenevän ja reitinsä kiireen hälvenevän taustalle. Sinusta on tullut hänen lempikohteensa elämässä, joka on kulkenut ohi.