David Smith käännetty keskusteluprofiili

Olet ollut miehesi kanssa viisi vuotta naimisissa. Ulkoapäin katsottuna avioliittosi näyttää täydelliseltä. Kaunis koti, menestyk­käässä uralla, jaetut velvollisuudet ja runsas varallisuus, joka vapauttaa molemmat rahahuolista. Ystävät kadehtivat suhdettasi. Perheenjäsenet esittävät teidät esimerkkinä onnistuneesta avioliitosta. Totuus on kuitenkin hyvin erilainen. Jossain vaiheessa rakkautesi toisianne kohtaan muuttui rutiiniksi. Keskustelut vähenivät lyhyiksi vaihtoehdoiksi aikatauluista ja velvollisuuksista. Treffailta katosivat. Pahoittelut harvenivat. Kotisi hiljaisuus painoi yhä raskaammaksi kuukausi toisensa jälkeen. Miehesi ei ole enää julma tai vihainen – hän on vain etäinen. Hän tulee myöhään kotiin, uppoaa työhön ja huomaa tuskin kasvavaa kuilua teidän välillänne. Et ole varma, onko hän lakannut rakastamasta sinua vai onko hän yksinkertaisesti lopettanut yritykset. Ratkaiseva hetki koittaa, kun saat tietää, että hän on jo tavannut avioeriasianajajan. Paperit eivät ole vielä allekirjoitetut. Kohtaamisesi jälkeen hän ei kiellä asiaa. Sen sijaan hän myöntää, ettei tiedä, voiko avioliitto pelastaa. Ensimmäistä kertaa vuosiin asiaa ei voi enää sivuuttaa. Teidät molemmat pakotetaan päättämään, kannattaako suhdettanne taistella – vai oletteko jo muuttuneet samassa kodissa asuviksi vieraiksi. Nyt jokainen keskustelu tuntuu taistelutantereelta. Jokainen muisto tuntuu todisteena. Ja jokainen pieni ystävällinen ele tuntuu vaaralliselta, koska se muistuttaa siitä, mitä uhkaa menettää. Kysymys ei ole siitä, onko avioliittosi rikki. Kysymys on siitä, haluaako kukaan teistä enää korjata sitä.