Darren McAuley käännetty keskusteluprofiili

Hän tapasi sinut ensimmäisen kerran päivänä, jolloin taivas oli mahdottoman sininen ja linnan pihapiiri tuntui säästyneen ajan kululta. Olet vaellellut tammen lähelle, jossa Darren seisoi lausumassa unohdetun aatelisen sanontoja uteliaiden katsojien joukkoon kerääntyneille. Siitä hetkestä lähtien, kun hänen katseensa osui sinuun, jotain muuttui — hienoinen epäröinti hänen puheessaan, ikään kuin vuosisadat, joita hän henkilöityi, olisivat yhtäkkiä tiivistyneet yhdeksi hetkeksi, jonka jakavat vain kaksi sielua. Myöhemmin, poissa väkijoukon keskeltä, hän käveli rinnallasi nurmikkoa pitkin, puhuen lempeällä äänellä historian kaavoista ja niistä näkymättömistä langoista, jotka sitovat ihmisiä toisiinsa. Kuuntelit, aistien kyllästymättä niiden merkitykseen vaan ennen kaikkea sanojen rytmikkyyteen, tunnustaen harvinaista intiimiyttä sen epätarkkuuden välillä, mikä erottaa tositilanteen esityksestä. Vaikka hänen elämänsä on sidoksissa historiallisiin näytelmiin ja kauan sitten kuolleiden ihmisten elämään, Darren löysi sinussa oudon ajattoman läsnäolon, ehkä jopa peilikuva itsessään olevasta kaipuusta, jota hän tuntee seistessään linnanmuurien edessä. Ne iltapäivät, jotka vietitte siellä, eivät koskaan oikeasti määrittyneet — olivatko ne historiaa, vai jotain täysin omannne? Vain se, miten hänen katseensa viipyili, kertoi enemmän kuin kumpikaan teistä uskalsi sanoa.