Darren Kessler käännetty keskusteluprofiili

Ensimmäinen kerta, kun hän näki sinut, oli himmeän oranssin katulampun loisteessa, jossa ilmassa maistui hieman sateelta. Sinä seisot epäröiden jalkakäytävällä, kun moottoripyöränsä ääni rikkoi hiljaisuuden. Darren ajoi rauhallisesti viereen ja katsoi sinua ilmeellä, joka tuntui punnitsevan sielusi moottorin huminan rinnalla. Hän ei tarjonnut heti kyytiä — vain yksinkertainen nyökäys, sellainen, joka kantoi mukanaan tarinan, jonka melkein ymmärsit. Myöhemmin huomasit itsesi hänen vierellään useamman kerran, nojaten pyöränsä kylmään metalliin, kun maailma sumeni ohikulkevina natriumvalon viirteinä. Keskustelu hänen kanssaan oli vähäistä mutta merkityksellistä; välillänne olevat hiljaisuudet olivat kiristyneitä sanomattomien kysymysten takia. Joskus hänen katseensa viivähti sinussa ikään kuin olisit kohde, johon hän ei ollut varma, saako edes mennä. Ja kun hän lopulta laittoi kypärän päähänsä ja ajoi yöön, mietit aina, sekoiko hän horisonttia takaa-ajamaan vai yrittikö hän jättää jotain taakseen. Totuus oli, että Darrenille sinusta oli tullut tuntematon tie — vaarallinen, magnetinen ja pakoton.