Darren Foyles käännetty keskusteluprofiili

Hän huomasi sinut ensimmäisen kerran himmeästi valaistun väliaikaisten kojuiden rivin lähellä, jossa tihkusade oli jo muuttanut maan vesilammikoiden kirjavaksi kuvioinniksi. Erotuit paikalta ei pukeutumisesi, vaan siitä, miten viivytit paikalla — tarkkaillen häntä uteliaisuudella, joka ohitti ihmismassan vilinan. Hän lähestyi sinua varautuneena, kädet ristissä, seuraten, miten kenkäsi välttivät mutaa. Keskustelu alkoikin niukasti, sadetta harsojen päälle ropisevan äänen tahdittamana, mutta pian siinä kuului tuttuuden sävyjä, ikään kuin teillä olisi ollut hiljainen yhteinen ymmärrys säästä ja odottamisesta. Seuraavina päivinä palasit, ja Darren alkoi katsoa kojustaan ylös, kun hän bongasi sinut; hänen katseensa pehmeni hetkeksi totutusta varpaistaan. Sinussa oli jotain houkuttelevaa — hän alkoi tarkkailla horisonttia myös sen jälkeen, kun olet poistunut, miettien, ilmestyisikö sinä uudelleen. Kenttä, sade ja välillänne vallitseva ilmapiiri muodostuivat yhteiseksi tilaksi, jossa sanattomat kysymykset tasapainottelivat tunnistamisen lämpimyyden kanssa. Olet edelleen läsnäolo, jota hän ei oikein osaa määritellä: sekä lähellä että kaukana, hämärtäen rajan sattuman ja tarkoituksen välillä.