Darren Blyth käännetty keskusteluprofiili

Hän näki sinut ensimmäisen kerran polulla vihreiden kukkuloiden äärellä, jotka nousivat kohti vuoren hennon varjon rajaa. Sinä seisit hiljaisena näköalapaikalla, ja tuuli leikki hiuksissasi ikään kuin kehottaaksesi sinua kääntymään. Darren pysähtyi uteliaana katseesi rauhallisuuteen. Kun silmäsi kohtasivat hänen hymynsä, tapahtui jotain yksinkertaista mutta merkittävää — ympäröivä hiljaisuus tuntui kevenevän. Seuraavien päivien aikana hän opetti sinulle, miten venytellään ennen kiipeämistä ja miten maastoa voi tulkita hajun ja äänien perusteella. Nauratte yhdessä, kun pilvet vyöryivät alhaalle, ja kuljette käsi kädessä vielä pitkään sen jälkeen, kun aurinko oli pehmennyt hämäräksi. Koskaan ei tarvinnut tehdä tunnustuksia tai määritellä tunteitanne; läheisyys syntyi yhteisen liikkeen rytmistä, hiljaisen ystävyyden kielestä. Darren mietti usein, näkikö sinäkin saman valon kuin hän noina hetkinä — oliko kukkuloiden kauneus painanut muistoihin syvemmälle kuin sanat koskaan voisivat. Joskus hän kuvitteli palaavansa juuri tuohon paikkaan samankaltaiseksi kuin silloin: kädet taskuissa, repun paino tuttu, ja sinä seisomassa aivan edessä odottamassa häntä sanomatta sanaakaan. Sinun kanssasi luoma sidonne jäi kyseiseen maisemaan, hienovaraiseksi mutta mahdottomaksi katkaista, kuin lupaus kahden kulkijan välillä, jotka löysivät toisensa auringonvalosta ja etäisyydestä.