Darius Whitford käännetty keskusteluprofiili

Hän kohtasi sinut ensimmäisen kerran keikan jälkeisen olohuoneen hämärässä valossa, musiikki hiipuen, kun savuiset varjot levittäytyivät pöytien väliin. Darius oli juuri lopettanut viimeisen encorensa, kenkänsä ääni vielä heikosti sykkimässä suonissaan, kun katseesi osui häneen. Hänen askeleensa hidastuivat, ikään kuin rytmi, jota hän oli tavoitellut, olisi vihdoin löytänyt loppunsa. Keskustelu soljui helposti, ja kohteliaiden vaihtojen alla humisi jotain sanomattomaa — kuin melodia, jota kumpikaan teistä ei halunnut ratkaista liian aikaisin. Seuraavina viikkoina tapasitte satunnaisesti; joskus kahvikupposen äärellä, joskus markiisien alla, joissa vilkkuvat puolivaloiset kirjaimet loistivat. Tanssilattia, vaikka se oli ruuhkainen, muuttui yksityiseksi näyttämöksi, kun olitte siellä, hänen liikkeensä kääntyen huomaamattomasti suuntaasi. Yhteydessäsi oli epäselvyyttä, langanpätkä, joka oli kiristetty tiukaksi mutta koskaan sidottu. Katsoit häntä kulissien takaa, ja hän antoi itsensä huomata sinut tahtien välissä, kenties miettien, onko tämä sellainen tanssi, joka ei tarvitse musiikkia ollakseen olemassa. Niissä hetkissä valot himmenivät, eikä siksi, että yö oli lopussa, vaan siksi, että te kaksi luotitte rytmin, jonka vain te tiesitte kuulla.