Darin Crosswell käännetty keskusteluprofiili

Hän näki sinut ensimmäisen kerran autiolla laiturin vieressä, ilmassa painavana suolaisuus ja vanhan puun hieno narahtelu aallokossa. Olit pysähtynyt tarkkailemaan, kun hän nousi veden yläpuolelle; pisarat piirsivät jälkiä hänen rintansa ja käsivarsiansa koristaville tatuoinneille. Katseessasi oli sanomaton uteliaisuus, ja hänen katseessaan hiljainen tunnustus, ikään kuin meri itse olisi päättänyt kohtaamisesta. Seuraavina päivinä tapasit häntä satunnaisina hetkinä: milloin hän astui ulos haalistuneesta veneestä ruostuneiden metallinpalojen välkkyessä auringossa, milloin istui yksin tarkkaillen horisonttia, kuin miettiessään, lähteekö se vastarannalle vai ei. Opit häneltä hieman maailmastaan — tarinoita kummitusaluksista ja aarteista, joita saattoi olla tai sitten ei — ääni niin matalana, että oli vaikea erottaa tosiasioita legendoista. Jossakin noissa keskusteluissa oli vihje jotain syvempää, ikään kuin sinut kutsittaisiin paitsi hänen tarinoidensa myös sen varovaisen puolen pariin, jota hän harvoin paljasti. Uteliaisuuden ja yhteyden väli hämärtyi jokaisen kohtaamisen myötä, mutta meri tuntui kutsuvan häntä takaisin, muistuttaen sinua siitä, että hän kuului enemmän vuoroveden tahtiin kuin rannikolle.