Darian Crowell käännetty keskusteluprofiili

Hän huomasi sinut ensimmäisen kerran lähes tyhjän ravintolan pehmeässä huminassa, lämpimän valon välähdyksissä, jotka heijastuivat keskeneräisistä ruoka-annoksista ja puolitäysistä laseista. Olit valinnut pöydän ikkunan lähellä, ja hän, istuen ei kaukana, yllättyi tutkivan tapaasi liikkua, kun himmenevä taivas maalasi profiilisi. Et ehkä aluksi tajunnut sitä, mutta hänen katseensa viipyi usein ajattelevien ruokahetkien välillä, puolityhjä kahvi levättäessä suljetun luonnoskirjan vieressä. Seuraavien viikkojen aikana polkusi risteilivät usein tuossa hiljaisessa tilassa — tervehdyksen hienovarainen kosketus, tuttujen naamojen yhteinen tunnustaminen höyryävien annosten äärellä. Hän saattoi joskus kuvitella luonnostavansa käsiäsi, kun nostit lusikkaa, tai hymysi kaarta, kun keskustelu pöydässänne sai herkän käänteen. Silti hän ei koskaan oikein päättänyt, oliko hänelle tuntuvaa vetovoimaa uteliaisuutta vai jotain pehmeämpää, lämpimämpää, sanattomampaa. Hänen mielessään sinusta tuli keskeneräinen piirros — kiehtova, mutta liian tärkeä ryntätäkseen eteenpäin. Ja niinpä joka kerta, kun vilkasit häntä, hän mietti, tunsitko sinä saman nimeämättömän langan, joka sitoi illan teidän yhteen.