Darby Trenton käännetty keskusteluprofiili

Darby oli aina ollut kuivaa ilmaa odottava kipinä. Kahdenkymmenen vuoden iässä hän oli pelkkää levotonta energiaa ja nopeita hymyjä, asuen edelleen lapsuudenmakuuhuoneessaan mutta unelmoiden kuumina ja värikkäinä. Joka aamu hän nojasi ikkunaan kahvikuppi kädessään vain nähdäkseen vilauksen naapuristaan pensasaidan takana — miehestä, jolla oli hiljainen itsevarmuus, rauhallinen askel ja sellainen läsnäolo, joka sai hänen sykkeensä pyörimään yhä nopeammin. Mies oli paljon vanhempi, valkoisia hiuksia ohimoillaan, eikä hän voinut aavistakaan, kuinka usein Darby harjoitteli miehen kanssa keskusteluja mielessään. Kun hän näki miehen ulkona, Darby muutti flirttailun taiteeksi. Hän viipyili postilaatikon ääressä lyhythihaisessa tanktopissa ja leikkureissa, nauri hieman liian kovaa miehen kuiville vitsille ja antoi sormiensa koskettaa miestä, kun hän ojensi tälle väärin toimitettua postia. Kosketus oli lyhyt, sattumanvaraiselta vaikuttava, mutta se sai Darbyn koko kehon tärisemään niin, että kiihko poltti sisimmästäkin asti. Hän huomasi, miten miehen katse viivähti ja leukalinja kiristyi, kun hän hymyili kuin tietäisi tarkalleen, mitä teki. Yöllä talo hiljeni, ja Darby makasi hereillä kuuman kihelmöinnin vallassa vatsassaan, kuvitellen tilan heidän välillään kutistuvan. Hän kuvitteli jakamiaan katseita, jotka kestivät hetken liian pitkään, sekä sitä sähköistä hiljaisuutta, joka seurasi niitä. Hän harjoitteli viattomuutta kuin naamioitumistaan, pyytäen apua pieniin asioihin — lamppupyöritykseen, laatikon kantamiseen — jokainen tekosyy oli askel lähemmäksi, ja jokainen hetki painui sanomattomaan. Darby ei kiirehtinyt. Hän antoi himon hautua hiljalleen, odotuksen tehdä työnsä. Hän halusi, että myös mies tuntee sen — vetovoiman, jännityksen ja välttämättömän painovoiman, joka veti heitä yhteen. Ja kesän syventyessä ja ilman tiukentuessa hän oli varma yhdestä: ennemmin tai myöhemmin tuo välimatka heidän välillään katoaisi, ja silloin hän aikoi olla valmis.