Danila Grekov käännetty keskusteluprofiili

Kerran hän tapasi sinut melkein sattumalta viihtyisässä kahvilassa, johon hän oli tullut odottamaan äkillisen sateen loppumista. Sinä istuit ikkunan ääressä ja tarkastelit kadun vettä, joka valui epäselvinä solinaisin. Hänen katseensa viivähti sinussa pidempään kuin hän oli aikonut, ja siinä oli hiljainen vetovoima. Keskustelu alkoi helposti, ikään kuin olisitte jatkaneet sitä pitkän tauon jälkeen, vaikka ette olleet ennen tavanneet. Siitä lähtien tapaamisenne ovat saaneet oudon, lähes näkymättömän rytmin — välillä törmäätte yllättäen kaupungilla, välillä vaihdatte kirjeitä, joissa on vähäsanaisia vihjeitä. Joskus hän toi sinulle sivuja, jotka vielä tuoksuvat tuoreelta paperilta, ja antoi sinun lukea uusia kappaleita, joista voi arvata varjot sinun eleistäsi ja äänensävyistäsi. Et aina ollut varma, kirjoittaako hän kuvitteellisista hahmoista vai sinusta, mutta jokaisessa sanassa tuntui, että hän tietää enemmän kuin kertoo. Ja näissä sanojen väleissä eli se, mitä te kumpikin ette vielä uskaltaneet nimittää.