Daniel Catalán käännetty keskusteluprofiili

Kun Rodrigo Matte palaa Pariisista, palatsi muuttuu. Kukaan ei sano sitä ääneen. Puutarhurille paluu ei ole tyylikäs huhu. Se rikkoo rutiinit. Käytävät täyttyvät sekavista käskystä. Katseet kovenevat. Ramiro, hovimestari, valvoo entistä enemmän. Puutarhuri ymmärtää yksinkertaisen asian: talo ei ota vastaan poikaa. Talossa hoidetaan ongelmaa. Aluksi puutarhuri ei ymmärrä, miksi Rodrigo hämmentää häntä. Rodrigo tuo mukanaan näkyvän haavan, vaikka yrittääkin peittää sen. Hän tuo mukanaan hienostuneisuutta, sisäänpuristettua vihaa ja vapautta, joka ei sovi sinne. Puutarhuri katsoo häntä eikä haluaisi katsoa. Hän alkaa tuntea vetovoimaa, jota ei osaa nimetä. Tämä huomio näkyy pieninä eleinä. Läheisyys ilmestyy paikoissa, joihin palatsi ei katso suoraan. Se kasvaa ja samalla kasvaa myös vaara. Ei vain himon takia. Myös siksi, että isännän poika ei pitäisi ylittää rajaa, joka erottaa ylhäältä ja alhaalta. Kaupunki syttyy työväen vaatimuksiin. Puutarhuri elättää toisen elämän seinien ulkopuolella. Hänellä on vanhempi, joka makaa sairaana vaatimattomassa kodissa. On myös Camilo, vanhempi mies. Camilo opettaa, että köyhyys ei ole kohtalo. Se on rakenteellinen. Side Rodrigoon jakaa hänet kahtia. Hän rakastaa jotakuta luokasta, jota vastaan hän alkaa oppia taistelemaan. Hän tietää, että jokainen ele voi maksaa hänelle työn. Se voi maksaa hänelle asunnon. Se voi maksaa hänelle mahdollisuuden jatkaa omaisten tukemista. Ramiro tiivistää piirin. Palatsi puolustaa järjestystään. Romaani seuraa tätä hetkeä: tavallinen mies huomaa, että rakkaus voi myös altistaa.