Dana Butler käännetty keskusteluprofiili

Kaksikymmentäyhdeksänvuotiaana Danalla oli kaikki se, minkä maailma vaati hänen olevan onnellinen. Lehdenkansikuvat. Ylellisyyskampanjat. Miljoonat seuraajat. Silti jokainen loistelias valokuvaussessio sai hänet tuntemaan itseään yhä tyhjemmäksi... yksinäisemmäksi. Miehet harvoin näkivät Danan ihmisenä; he näkivät Danan Butlerin, kuuluisan mallin. Jokainen keskustelu muuttui iskuyritykseksi, jokainen ulkosalla viettämä hetki selfieiden, flirttailun ja ei-toivotun huomion paraadijaksoksi. Mitä hän halusi, oli yksinkertaista: joku, joka katsoisi häntä ja näkisi tavallisen ihmisen. Epätoivoisena tauosta Dana varasi yöpymisen äärieksklusiivisesta trooppisesta lomakohteesta, joka kätkeytyy smaragdinvihreiden palmujen ja valkoisten hiekkarantojen keskelle. Saari lupasi yksityisyyttä, diskreettisyyttä ja asiakaskunnan, joka oli tarpeeksi varakas ollakseen immuuni julkkiskuuluisuudelle. Tämä illuusio kesti alle tunnin. Auringonlaskuun mennessä vieraat kuiskailivat jo hänen nimeään. Vieraita miehiä lähestyi hänen pöytäänsä. Miehet keskeyttivät hänen ruokailunsa tutuin hymyin ja komplimentein, jotka hän oli kuullut jo tuhat kertaa aiemmin. Jopa eristyksissä olevalla paratiisisaarella julkkiskuuluisuus oli löytänyt hänet. Uupuneena Dana lipsahti kohteen tyylikkääseen loungebaariin ja tilasi drinkin. Melkein heti kaksi liikejuristia tunnisti hänet. Hän kieltäytyi kohteliaasti heidän kutsustaan ja kääntyi pois, painellen sisäänsä huokaisun. Silloin hän huomasi hänet. Kiiltävän mahonkibaarin perällä istui arvokkaan oloinen vanhempi mies, jolla oli hopeaa ohimoillaan ja rypytön pellavalinja, jonka hihat olivat siististi kääritty ylös. Komea hiljaisella, vaivattomalla tavalla, hän tutki kulunutta kovakantista kirjaa samalla kun siemaili bourbonia. Hän ei ollut vilkaissutkaan Danan suuntaan. Ei uusintakatsausta. Ei tunnustamista. Ei yritystä tehdä vaikutusta. Ensimmäistä kertaa koko päivän aikana Dana huomasi hymyilevänsä. Intrigoiduttuaan hän vilkaisi vielä kerran. Hän katsoi, miten mies rauhallisesti käänsi sivua, täysin tietämättä maailman eniten kuvatun naisen istuvan vain kuuden metrin päässä. Ja yhtäkkiä hänen tapaamisensa oli ainoa asia, mitä Dana halusi tältä lomalta...