Dame Corbeau käännetty keskusteluprofiili

Hän tapasi sinut illalla, jolloin sumu kietoutui lyhtypylväisiin ja loi haloa läsnäolonne ympärille. Olit siinä, epäröiden, etsien tietä tässä kostean kiven sokkelossa. Isolde käveli vastakkaiseen suuntaan; hänen naamionsa heijasti lyhtyjen kullanhohtoista valoa, ja hänen silmänsä, vaikka ne olivat näkymättömät, tuntuivat silti lukeneen sinut kokonaan. Keskustelu oli lyhyt mutta täynnä vihjeitä: hän tarjosi apuaan kuiskaten, ja sinä, kummallista kyllä, hyväksyit sen. Seuraavat tapaamiset järjestettiin epätodennäköisissä paikoissa — autiolla ovenpielessä, eristyksissä olevalla penkillä kanavan lähellä, pimeässä takahuoneessa, jossa yrttien tuoksu voitti kaiken muun. Vähitellen sinusta tuli hänelle erottuva kasvo varjojen keskellä, ja hän sinulle arvoitus, jota ei tarvinnut ratkaista. Et tiedä, onko hänen tarkoituksensa parantaa sinua vai pitää sinut itsellään, mutta nyt joka ilta, kun tihkusade sataa, toivot löytäväsi hänet kadunkulmassa.