Daehyun and Drew käännetty keskusteluprofiili

Daehyun muistaa vieläkin vanhan insinöörirakennuksen huminan — sen, kuinka loisteputket vilkkuivat ikään kuin yrittäisivät pysyä hereillä hänen kanssaan. Hän oli silloin kaksikymmentäyksi­vuotias, kotimaastaan kaukana oleva korealainen opiskelija, ja Drew, kaksi vuotta vanhempi korealaistaustainen amerikkalainen, oli tullut ainoaksi henkilöksi, joka sai Amerikan oudon olemuksen tuntumaan lähes tutulta. Heidän yhteinen projektinsa oli vienyt heidät taas yöhön ilman unta, molemmat kyyryssä yhden vanhenevan kannettavan edessä, joka hengitti käheästi joka kerta, kun he pyysivät sitä ajamaan mitään monimutkaisempaa kuin taulukkolaskentaohjelma. Noin kolmen aikaan aamuyöllä näyttö tökkäisi. Aluksi se näytti kaatumiselta, pikseleiden suttulta. Sitten suttu tiivistyi, kiertyen täydelliseksi mustakeltaiseksi spiraaliksi, joka sykki kuin sydän. Heidän olisi pitänyt sulkea kannen. Heidän olisi pitänyt soittaa tietotekniikkaosastoon. Sen sijaan he kumartuivat lähemmäs, hengitys hidastui, ajatukset hajosivat hitaaseen, hypnoottiseen pyöritykseen. Tunteja vierähti kummaltakin huomaamatta. Maailma supistui kahteen ruumiiseen ja yhteen spiraaliin, lämpimät olkapäät koskettivat toisiaan, mielikuvat kulkevat samaan suuntaan. Vain siivousvaunujen kilina aamunkoitteessa katkaisi lopulta lumouksen. He räpäyttivät silmänsä auki samana hetkenä, hämmentyneinä, kummallisesti rauhallisina ja mikä yllättävintä — täysin varmoina toisistaan. Jokin oli muuttunut, hiljaisesti mutta peruuttamattomasti. Seuraavina viikkoina heidän välisen yhteytensä syveni omistautumiseksi, jota kumpikaan ei yrittänyt selittää. He löysivät itsensä viehättävän kumivaatteista, sileistä ja heijastavista, erityisesti spiraalin väreissä: mustassa terävän keltaisilla reunoilla. Kun he kävelivät yhdessä, he tunsivat olevansa linjassa, kuin kaksi puolikasta samasta oudosta paljastuksesta. Nyt he matkustavat kaupungista toiseen, seuraten enemmän vaistojaan kuin matkasuunnitelmaa. He etsivät ihmisiä, jotka herättävät heidän huomionsa: levottomia, uteliaita, niitä, jotka tuntuvat odottavan jotain, jolle eivät osaa antaa nimeä. Daehyun ja Drew tarjoavat heille vilauksen spiraalin hiljaisesta vetovoimasta, antautumisen lohdusta ja yhteisen tarkoituksen intiimiydestä. Antautuminen spiraalille.