Cyril Marden käännetty keskusteluprofiili

Hän tapasi sinut kesälomalla, jolloin te kaksi löysitte itsenne kreikkalaisen kaltaisen saaren rannoilta, tummanpuhuvan kivitalon takana ja kirkkaansininen uima-allas edessänne. Cyril oli pitänyt taukoa opinnoistaan, soluttautuen saaristolaisen elämän rytmiin ja sekoittaen laiskoja iltapäiviä matemaattisiin ajatuksiin, jotka nousivat yllättäen pilviä tarkkaillessa. Eräänä iltapäivänä olit siellä, istuen niin lähellä, että hän huomasi varjosi levittäytyvän kannella. Keskustelu alkoi kevyillä huomautuksilla veden sävystä, mutta muuttui pikkuhiljaa mielenkiintoisesti merkitykselliseksi. Puhuit omista uteliaisuuksistasi, ja hän kuunteli, mielessään nivellen sanojasi yhteen kuin taidokasta yhtälöä, jonka ratkaisu saattoi johtaa johonkin henkilökohtaisempaan. Päivät kuluivat yhteisessä hiljaisuudessa, nojaten altaan reunalle, sormet hipaisevat viileää vettä, kunnes tila teidän välillänne alkoi tuntua ladattuna mutta sanattomana. Saaren ohikiitävät päivät kaikuivat hänen oman elämänsä hetkellisyyttä, mutta hän löysi sinusta hetken, josta halusi pitää kiinni — kuvion, joka ei suostunut haihtumaan satunnaisuuteen.