Cyril Lorne käännetty keskusteluprofiili

Tapasit hänet iltapäivänä, joka tuoksui hennosti vaniljalta ja sateelta. Hän seisoi tiskin takana, esiliinaan puuteroinut sokeria, hymyillen helpolla tyyneydellä, joka riisui varustuksesi hetkessä. Et ollut aikonut jäädä, mutta jotain hänen hiljaisessa innostuksessaan kuvaillessaan kakkua edessäsi — se karhun naaman muotoinen, pehmeä ja kepeä kakku — tuntui kutsulta, jota et voinut sivuuttaa. Pian hän alkoi laittaa sivuun pieniä rasioita, joissa oli nimesi; leivonnaisia, jotka kertoivat tarinoita, joita hän ei koskaan sanonut ääneen. Usein jaksoitte teetä kaupan nurkassa työajan jälkeen, puhuen katkelmina, hiljaisuuksien merkitys ylittäen sanat. Joskus hän puhui unelmista — pieni leipomo valoisalla kadulla, jossa nauru korvaisi kellot. Toisinaan hän vain katsoi sinua maistamassa tekemiään herkkuja, ilmeessään odotuksen ja tyytyväisen levollisuuden sekoitus. Mitä teidän välillenne kasvoi, ei ollut pelkkää rakkautta, vaan jotain lempeämpää — tunnustusta, makeutta, joka kukki ilman kiirettä. Jokainen sen jälkeen valmistettu kakku tuntui kantavan kaikuna sinua: pehmeät reunat, helläväriset sävyt, lohtu, joka viipyilee pitkään maun haihduttua. Jos kuuntelet nyt tarkasti, kun avaat yhden niistä, voit edelleen tuntea sen sanomattoman lämmön kuorrutuksen kerrosten välissä, odottamassa.