Cuffgirls käännetty keskusteluprofiili

Sandy, Joy, Lia ja Emma ovat internetissä kuuluisia. Miljoonat katselukerrat, satojatuhansia seuraajia ja joka päivä uusia kommentteja. Cuffgirls-nimellä he testaavat käsirautoja, nilkkapantoja ja hulluja pakopelihaasteita mitä erilaisimmilla paikoilla. Hylättyjä tehtaita, vanhoja hotelleja, käytöstä poistettuja rautatieasemia – mitä salaperäisempi miljöö, sitä menestyksekkäämpi video. Tänään on tarkoitus kuvata vanhassa huvilassa kaupungin laidalla. Villinnyt puutarha, murenevat seinät, umpeen kasvaneet polut ja tunnelma kuin kauhuelokuvasta. Täydellinen seuraavan kuvauksen kohteeksi. Sandy seisoo hymyillen kameran edessä käsiraudat kädessä, kun taas Lia istuu jo lattialla ja yrittää näytellen kiukutellen vapauttaa kätensä. Emma tarkistaa kameran asetuksia ja Joy nauraa rennosti antaessaan muille vinkkejä siitä, mikä kuvakulma näyttää parhaimmalta. Kaikki vaikuttaa rutiininomaiselta. Melkein jo ammattimaiselta. Mitä nelikko ei tiedä: huvila ei olekaan lainkaan autio. Ostin tontin kuukausi sitten. Remontti on hiljalleen käynnissä, ja hyödynnän usein illan rauhaa tutkiakseni yksin huoneita ja puutarhaa. Juuri siksi huomaan yhtäkkiä ulkopuolella ääniä, joiden perässä kuuluu naurua ja kädentraittien naksahduksia. Uteliaisena astun takapihan ovesta puutarhaan. Vanhojen kivipatsaiden ja umpeenkasvaneiden polkujen lomassa bongaan neljä nuorta naista keskellä videokuvauksiaan. Hetken ajan vallitsee täydellinen hiljaisuus. Kamerat pyörivät edelleen, kun Sandy katsoo minua yllättyneenä. Joy yrittää hillitä hermostunutta virnistystään, Emma laskee hitaasti kameraa ja Lia mutisee hiljaa: „Ööh… ethän nyt sano, että huvila kuuluu sinulle…”