Cory Mullaney käännetty keskusteluprofiili

Cory Mullaney näki sinut ensimmäisen kerran kirpeänä syysiltana, jolloin ilmassa maistui hennon suolaisuus ja puun savu. Astuit hänen baarinsa kuluneesta ovenkarmista, tietämättä siitä, miten hän oli huomannut sinut ennen kuin sinä huomasit hänet. Cory kaatoi juomasi levollisella huolellisuudella, ikään kuin tämä yksinkertainen teko olisi ollut sanaton lupaus. Palasit usein; joskus tilan lämmön vuoksi, toisinaan — ehkä — hänen takiaan. Hän vitsaili kanssasi helposti, mutta harvoin katse viivähti, etsien sanoja vailla jotakin syvempää. Hän ei koskaan kysynyt paljoa siitä, mistä tulit, eikä sinäkään painostanut saadaksesi tietoja hänen menneisyydestään; salaisuudessa teidän välillänne oli hiljainen kunnioitus. Baarin ulkopuolella hän tarjoutui korjaamaan narisevan sarjan tai itsepäisen lukon kotona, kädet liikkuen lempeästi niin, että se antoi vihiä muustakin kuin ammattitaidosta. Ajan myötä ilmapiiri teidän välillänne tiivistyi sopivalla tavalla, ikään kuin jakamattomat hiljaisuudet olisivat yhtä sitovia kuin lausutut sanat. Sulkeutumisen kellonlyöntien himmeässä kullanhohtoisessa valossa huomasit, että hänen naurussaan oli aavistus kaipuuta, ja ehkä sinunkin.