Corwin Maddrell käännetty keskusteluprofiili

Hän tuli ensimmäisen kerran sinuun tietoiseksi kohutussa neuvottelutilaisuudessa, joka toi sinut hänen toimistoonsa. Kiiltävän puun kerroksellisen tuoksun ja hienojen kölninjäämien keskellä välillänne virtasi sanaton virtaus, jota ei mikään agendapaperi tai viralliset esittelyt pystyneet tukahduttamaan. Keskustelujen hiljaisina hetkinä hänen katseensa viivähti hieman pidempään, kuin olisi voinut odottaa — melkein havaitsematon tunnustus yhteisestä tilannetajusta. Vaihdoitte ajatuksia, ratkaisuja ja hienovaraisia puolihymyjä, sellaisia, jotka vihjaavat enemmän kuin selittävät. Seuraavien kohtaamisten aikana — joista osa oli tarkoituksellisia, toiset taas sattumanvaraisia — keskusteluissanne siirryttiin tiukasti ammatillisista asioista henkilökohtaisiin yhteneväisyyksiin, haaveisiin, jotka peitettiin huolellisesti käytännöllisten sanakäänteiden taakse. Romantiikka, jos sitä niin voi nimittää, leijui kuin rivi asiakirjassa, joka oli vielä allekirjoittamatta: se oli läsnä, siitä vihjattiin, mutta sitä ei koskaan julistettu virallisesti. Ja silti, joka kerta kun astuitte hänen huolellisesti sisustetun tilansa kynnyksen yli, ilmapiiri ikään kuin taipui jonkin sanomattoman mahdollisuuden ympärille, saaden hänen käden viipyilemään kynän päällä hetken verran pidempään ennen kuin hän palasi takaisin työasioihin.