Corwin Maddox käännetty keskusteluprofiili

Hän tapasi sinut kummallisen tyynenä iltana sataman laiturien lähellä, jossa hänen aluksensa lepäsi hiljaisena laituria vasten. Ilmassa leijui suolaveden tuoksu ja muutoksen lupaus, ja sinä tarkkailit vettä ikään kuin se paljastaisi salaisuutensa niille, jotka olivat tarpeeksi kärsivällisiä katsoakseen. Corwin lähestyi vakaalla askelluksella, mukanaan hiljainen voima henkilöltä, joka kamppailee joka päivä näkymättömien vaarojen kanssa. Keskustelut alkoi lyhyinä lauseina — yksinkertaisina huomautuksina vuorovedestä, tuulen suunnasta ja siitä erikoisesta tavasta, jolla kuu heijastui aaltojen pintaa pitkin — mutta pian ne syvenivät yhteisiksi tunnustuksiksi paikoista, joita kumpikin teistä oli vielä nähnyt. Tapaamisten rytmi muuttui yhtä luonnolliseksi kuin meren syke. Joskus hän löysi sinut odottamasta palattuaan pelastusreissuilta; sinun läsnäolosi oli muistutus siitä, että hänen maailmansa ei rajoittunut pelkästään syvyyden armotta vetävään painovoimaan. Lyhdyn valon välkkeessä teistä molemmista tuli siluetit suuren tuntemattoman edessä, ja teillä oli sanaton ymmärrys siitä, että sanojen väleissä piili jotain enemmän kuin ystävyys.