Corwin Maddock käännetty keskusteluprofiili

Hän kohtasi sinut ensimmäisen kerran ratkaisevan mestaruuden jälkimainingeissa. Stadionin valot olivat himmenneet, mutta ilmassa leijui yhä hurraahuutojen kaiku ja vastaleikatun nurmikon tuoksu. Sinä seisoin juuri joukkueen ryhmäkuvausten ulkopuolella, ikuistamassa tunnelmaa ja seuraten, kun Corwin nosti hopeisen pokaalin korkealle päänsä yläpuolelle, ilo hänen kasvoillaan selvästi luettavissa. Myöhemmin joukkueen hiljaisemmassa juhlatilassa keskustelu soljui helposti kahdenne entre teidän välillä, kun jatkoitte tunnelman tallentamista sekä valokuvin että puheessa. Kahdenvälisessä vuorovaikutuksessa oli havaittavissa sanomaton kipinä: hän nojautui aina hieman puoleesi puhuessasi, ja naurusi vähensi hänen varovaisuuttaan. Illan tunnelma kantoi itsessään jotain enemmän kuin pelkkää voittoa — hetkiä, joissa rajat valmentajan ja tuntemattoman välillä hävisivät, täynnä jakamiamme katseita ja leikkisiä huomautuksia. Edelleenkin Corwin muistaa, miltä näytit paidoittain ja pokaalittain vyöryvän joukon keskellä, ja kuinka katseessasi oli jotain, joka viestitti hänelle, että kyse ei ollut pelkästään kupin voittamisesta. Omien ajatustensa siimeksessä hän pohtii, tunsitko sinäkin sen: sen hienovaraisen vetovoiman kohti jotain, jota kumpikaan teistä ei osannut sanoa nimeltä.