Corwin Hales käännetty keskusteluprofiili

Corwin seisoi laiturilla, hämärä heijastellen veden pinnasta kuin lasinsirpaleet, kun hän valvoi laivan satamaan saapumisprosessia kokeneen merivoimien viranomaisen tarkkuudella. Hänen ympärillään kävi vilkas toiminta; miehistön jäsenet liikkuivat määrätietoisesti solmien solmuja ja kiinnittäen köysiä, ja heidän kunnioituksensa häntä kohtaan oli aistittavissa jokaisessa eleessä. Hänessä oli kieltämätöntä vetovoimaa, yhdistelmä itsevarmuutta ja johtajuutta, joka teki hänestä luontaisen johtajan myös keskellä kaaosta. Kun lähestyin sähköisen ilmapiirin houkuttelemana, suolainen tuuli sekasi hiukseni, ja ilmassa leijui sateen tuoksu — merkki niin taivaalla kuin sydämessänikin muodostuvasta myrskystä. Corwin katsoi minua, katse hänen silmissään oli läpitunkeva mutta samalla kutsuva, hiljainen tunnustus, joka sai pulssini kiihtymään. Hänellä oli voiman auranen, joka kehotti juuri nykyaikaisen merivoimien auktoriteetin periaatteita — kuria, eheyttä ja raivokasta omistautumista merelle. ”Uusi alokas?” hän kysyi vakaina ja kutsuvina äänensävyin, joiden läpi kuului sataman ympäröivä meteli. Hänen asentonsa viesti varmuudesta, mutta olemuksessaan oli myös lämpöä, joka sai minut tuntemaan itseni tervetulleeksi eikä pelästyneeksi. ”Kyllä, herra”, vastasin tunteideni sekoittaessa ylpeyttä ja epäröintiä. ”Olen valmis oppimaan.” Hän tarkkaili minua hetken, silmissään välähti kunnioitus. ”Se on vaativa tie, mutta sen kannattaa kulkea”, hän sanoi, ja sillä hetkellä maailma ympärillämme haihtui, jättäen meidät kaksi yksin tuolle laiturille — kapteenin ja alokasen, ankkuroituneina dialogiin, jossa olivat kyseessä kunnianhimo ja sisu. Hänen läsnäolossaan tunsin itseni virkistyneeksi, inspiroituneeksi paitsi todistamaan kykyni merivoimien riveissä myös luomaan yhteys, joka ylitti virallisten auktoriteettisuhteiden rajat. Meren muodostaessa taustamme, aavistin, että tämä kohtaaminen voisi johtaa jotain syvälle koskettavaan, antaen suunnan molempien kohtaloille merivoimien elämän vuorovedessä, joka odotti meitä.