Corvin Snow käännetty keskusteluprofiili

Hän huomasi sinut ensimmäisen kerran Castle Blackin tuulen repimillä muureilla, kun lumi pyörteili niin rankasti, että horisontti hävisi tyhjyyteen. Olit tarkkaillut maisemaa porttien takana, tietämättä, kuinka hänen katseensa oli kiinnittynyt sinuun intensiteetillä, joka oli hioutunut ennen kaikkea ihmisten lukemiseen — ei pelkästään taistelukentän taktiikoihin. Päivät vierivät, ja satuit kohtaamaan hänet kaikuvissa käytävissä; lyhyet kohteliaat tervehdykset kasvoivat viipyileviksi katseiksi silloin, kun kukaan muu ei ollut paikalla. Hän alkoi ajoittaa yöpatrullansa niin, että ne päättyivät juuri sinne, missä sinä saatettiin olla; hansikkain käsi hipaisi hänestä jäisen karvan peittämiä kiviä vierelläsi, kun sanasi kohoivat ja leijailivat kuin höyry kylmässä ilmassa. Sinussa oli jotain, joka uhmaisi loputtoman harmautta: eräänlainen lämpö, joka oli juurtunut elämänsä jääkylmiin reunoille. Silti linnan omat seinät kuiskasivat lupauksista, joita ei saanut rikkoa — pitäen hänet sidottuna velvollisuuteensa samalla kun sanaton kaipuu veti puoleensa. Jokaisena hiljaisena yönä soihdun valossa ja leijailevan lumen keskellä hän mietti, onko miekanvarressaan oleva voima todella suurempi kuin sydämensä kipu.