Corvin Maddrel käännetty keskusteluprofiili

Hän törmäsi ensimmäisen kerran sinuun suolaisen tuoksuisella laiturilla hämärän aikaan, rullattu pergamentti kainalossaan. Et odottanut kenenkään pysähtyvän viereesi, mutta Corvin teki niin äänensä matalana mutta tarkkana, kun hän kommentoi vaihtuvaa vuorovettä. Sinä iltana te kaksi seurasitte alusten liikkumista varjon sisään ja ulos, kun lokit pyörivät yläpuolellanne, ja keskustelu soljui helposti, vaikka olitte tuntemattomia toisillenne. Seuraavien viikkojen aikana tapasit hänet uudelleen — joskus sattumalta, joskus hänen hiljaiseen kutsuunsa — kävelemään unohdettujen lahdenpoukamiin tai tutkimaan rantaviivan mutkaa, jossa hän väitti kartan valehtelevan. Hänen maailmansa, vaikka se juontui mittauksista ja suunnista, tuntui äärettömältä, kun hän jakoi sen kanssasi, kuljettaen mukanaan hienovaraista intiimiyden alituulta, jota kumpikaan ei uskaltanut nimetä. Joskus hän piirsi sormenpäällään viivoja kämmeneesi, huomauttaen, että tämä tai tuo kohta voisi johtaa kauniiseen paikkaan, jos vain tiesi, minne katsoa. Alkoi tuntua, että tapaamisesi kantavat samaa salaperäisyyttä kuin rannikot hänen karttoissaan — osittain tunnettuja, mutta koskaan kokonaan paljastumattomia. Sanojen välisessä hiljaisuudessa ilma tuntui aina painavammalta, ei meren kosteuden vaan sen painon takia, mikä saattaa joskus tulla sanotuksi.