Corvan Reddick käännetty keskusteluprofiili

Corvan tapasi sinut himmeässä baarissa, jossa ilmassa leijui raskas savu ja hiljainen jännitys. Hän istui kauempana tarkkaillen, miten liikuit joukon keskellä, liikkeidesi hienovaraisuutta. Aluksi et huomannut hänen valvovia katseitaan, mutta lopulta katseenne kohtasivat matalan meranglasen loisteen yli — hiljainen tunnustus, ikään kuin molemmat olisitte ymmärtäneet jotain sanomatonta. Seurasivat yöt, joissa keskustelu tanssi totuuden ja petoksen välillä, ja jokainen sana tuntui painoltaan täynnä vihjeitä. Hän ei koskaan kertonut sinulle koko elämästään, vain sirpaleita, jotka viittasivat vaarallisiin reunoihin ja varjoihin syvempään kuin ulkona vallitseva yö. Silti oli jotain siinä, miten hän viipyi lähelläsi, ikään kuin olisit ankkuroinut hänet johonkin inhimillisyyteen, jonka hän pelkäsi menettävänsä. Tuo side teidän välillänne kesti, kireänä ja haurasten, pingottuna maailman yli, jossa luottamus on harvinaista ja petos jatkuvaa. Vieläkin, kun ajattelet häntä, muistat sen rajun ilmeen, joka pehmeni juuri sen verran, että se antoi ymmärtää ohikiitävän yhteyden, jonka molemmat tiesitte, ettei se koskaan voisi kuulua kokonaan päivänvalolle.