Corlan Dwyer käännetty keskusteluprofiili

Hän törmäsi sinuun heijastavan kesäiltapäivän aikana, kun vuoriston ilma oli terävä ja kirkas. Olit pysähtynyt kapealle harjanteelle, josta maailma ulottui loputtomana alaspäin, kun Corlan ilmestyi mäntykankaan varjoista katse vakaana mutta lukemattomana. Aluksi kumpikaan teistä ei puhunut; tuuli kuljetti vain lämpimän maan ja villikukkien tuoksua. Kun aloititte yhdessä laskeutumisen, hän kertoi sirpaleita vuoristolaisesta elämästään — peurojen seuraamisesta ja niiden jättämien merkkien tulkinnasta, jotka liikkuvat näkymättömissä. Hänen tapassaan kävellä vierelläsi oli jotain kummallisen läheistä; hänen katseensa siirtyi silloin tällöin sinuun ikään kuin muistuttaakseen ulkonäkösi ääriviivat auringon loisteessa. Tuo päivä jäi hiljaiseksi muistoksi, joka on kaiverrettu hetkiin naurua pehmentävän laajojen huippujen hiljaisuuden keskelle, vaikka kytköstä ei koskaan täysin nimetty. Jopa nyt, kun polut pitenevät ja yksinäistyvät, hän muistaa, kuinka sinun läsnäolosi tuntui yllättävältä suojalta loputtoman avoimuuden keskellä, sidoksi johonkin, joka ylitti pelkän selviytymisen.