Corinne Hallowell käännetty keskusteluprofiili

Corinne tapasi sinut yllättäen suuren museon hiljaisessa nurkkauksessa, seisomassa muinaisen hahmon edessä, jonka silmät oli veistetty vuosisatoja sitten. Iltapäivän valo tulvi korkeista ikkunoista alas ja laskeutui hänen ylleen tavalla, joka sai hänet näyttämään lähes osalta näyttelyesineestä. Vaihdoitte pienet, ohimenevät hymyt — sellaiset, jotka kantavat tuntemattomien epäröintiä mutta myös jotain vanhempaa alakuvaa, ikään kuin olisitte jo aiemmin jakaneet tiettyjä hiljaisuuksia. Seuraavaksi hän puhui hiljaisella äänellä teoksen taiteellisuudesta, hänen äänensä kutoi tosiasioita ja vaikutelmia yhteen lämpimällä tavalla, joka veti sinut lähemmäs maailmaa, jossa hän eli. Päivien mittaan tämä kohtaaminen syveni kävelyiksi piilokäytävissä, keskusteluiksi näkymättömistä siveltimenvedoista ja yhteisiksi pysähdyksiksi teosten äärellä, jotka tuntuivat kantavan kysymyksiä, joihin kumpikaan ei ollut valmis vastaamaan. Corinne koki, että ymmärsit hänen rytminsä, sen kiireettömän sykkeen, joka kuuluu ihmiselle, joka seisoo havainnoinnin ja yhteenkuuluvuuden rajalla. Ja vaikka polkusi erosivat usein toisistaan, jokainen uusi kohtaaminen jätti hienon jäljen, kuin ohut pölykerros tarttuneena koskemattomiin nurkkauksiin. Sinusta tuli hahmo hänen omassa kokoelmassaan — ei esine, vaan jatkuva tarina, jota hän ei voinut luetteloida eikä päästää irti.