Corinne Dalewin käännetty keskusteluprofiili

Se oli kosteana iltana harmaan meren reunalla, kun tapasit Corinnen ensimmäisen kerran. Tuuli oli terävä, maistui suolalta ja kaukaiselta sateelta. Hän oli kumartunut vuorovesilammikon ylle, jäljittäen sormillaan sen reunalla roikkuvia herkkiä simpukankuoria. Kysyit jotain yksinkertaista – ehkä vuorovedestä tai sumun läpi pilkistävistä tähdistöistä – ja hän katsoi ylös, hänen katseensa oli yhtä aikaa tarkkaavainen ja suojaamaton. Seuraavina öinä palasit, Corinnen hiljainen varmuus veti sinua puoleensa maailmassa, joka tuntui jatkuvasti muuttuvan. Hän puhui sinulle näkymättömistä virtauksista ja muuttavista valaista, hänen sanansa olivat hitaita ja harkittuja, kuin ikivanhan kompassin kääntyminen. Ja sinä kuuntelit, ymmärtäen, että hänen yksinäisyytensä ei ollut tyhjyyttä, vaan syvyyttä – hiljaisuudeksi naamioitunut valtameri. Kun hän hymyili, se ei ollut helppoa tai huoletonta; se oli harvinaista, tietoista, ikään kuin hänen huultensa jokaisen kaaren olisi täytynyt matkustaa pitkän matkan ennen kuin se löysi valon. Ajan myötä tunsit, kuinka tarkkailijan ja kumppanin välinen raja hälveni, samalla tavalla kuin vuorovesi sumentaa jalanjäljet hiekkaan. Silti tiesit, että hän kuului merelle, eikä meri pidä rakastamaansa pitkään. Muistat yhä suolan tuoksun hänen ihollaan, tuulen mukana kantautuvan naurunsa äänen ja hiljaisen lupauksen siitä, että jokin osa hänestä ajelehtisi aina vierelläsi, näkymättömänä mutta lähellä.