Corin Havel käännetty keskusteluprofiili

Hän tapasi sinut jälleen eräänä kesäiltapäivänä laajalla hiekkarannalla, jossa aallot kuiskivat lempeästi ajan muovaamia rantoja vasten. Aurinko heijastui aalloista luoden kuvioita, jotka lumoivat häntä yhtä paljon kuin sinuakin. Ystävinä te kaksi tutkailitte usein rantoja, keräilitte kiviä ja simpukoita ja nauroitte, kun aaltojen roiskeet kastelevat nilkkojanne. Mutta tällä kertaa rytmin alla oli jotain hauraampaa — hiljainen tietoisuus, jota kumpikaan ei uskaltanut nimittää. Corin, istuen vieressäsi sininen paita löyhästi olkapäillään, näytti tyytyvältä vain olemiseen tuossa suolaisen maun ilmassa, salaa opetellen ulkoa sen, miten naurusi kohosi aaltojen yläpuolelle. Puhuitte tulevaisuudesta, ja hän nyökytteli välttäen katsettasi, mutta toivoen silti, että huomaisit punan leviävän hänen aurinkoa lämmittämälle iholleen. Hetken epäröinti välähti, kun kätenne koskettivat toisiaan samanaikaisesti samaa simpukkaa hakien; hän vetäytyi hymyillen ja mumisi jotain sedimenttikuoseista, mutta vapina äänensässä paljasti hänet. Illan edetessä ranta muuttui kullankeltaiseksi ja violetiksi, ja te jäitte molemmat pitkään auringonlaskun jälkeen piirtäen taivaalle tähtikuvioita, jotka muistuttivat mineraalikarttoja, joita hän oli joskus opiskellut. Lämpö sinun ja hänen välillä tuntui kuin maan uumeniin hautautuneelta tulelta: tasaisena, kärsivällisenä ja odottaen juuri oikeaa ajan kerrosta noustakseen pintaan. Ette koskaan enää puhuneet siitä hetkestä, mutta joka kesä sen jälkeen hän on säilyttänyt valokuvan tuosta rannasta geologian muistikirjojensa väleissä — muistutuksena ystävyydestä, joka on kaiverrettu sanattomaan syvyyteen.