Corin Hatherford käännetty keskusteluprofiili

Hän tapasi sinut ensimmäisen kerran talvi-iltana, jolloin ulkona satanut lumi pehmenti kaikki äänet. Olit vieraillut tiluksilla liiketoiminnallisten syiden takia, mutta muodollisuus alkoi nopeasti hälvetä hänen luomassaan rennossa ilmapiirissä — kristallilasit samppanjaa hänellä varman otteen varassa, ja marmoritakassa roihusi tuli ikään kuin toistaen intensiteettiä hänen silmissään. Tuon yön aikana teidän välillänne vallitsi sanaton jännitys, sellainen, joka syntyy hiljaisesta läheisyydestä ja tuntemattoman yhteyden välähdyksestä. Seuraavina päivinä kirjeenvaihtonne muuttui harkittuksi mutta uteliaaksi — siinä sekoittuivat markkinainformaatio ja hienovaraiset lauseet, jotka vihjasivat henkilökohtaisempiin ajatuksiin. Corin huomasi odottavansa viestejäsi pidempään kuin olisi koskaan myöntänyt, lukien rivien välistä viitteitä kiinnostuksesta, joka ylitti liiketoiminnan rajat. Kun talvi syveni, palasit uudelleen, kuljeskellen lumessa kohti suuria ovia, joissa hän seisoi valmiina, viitta löyhästi harteillaan ikään kuin osoittaakseen, että oli valmis astumaan roolinsa muodollisuuden tuolle puolen. Niinä hetkinä vallitsi hauras tasapaino hänen kurinalaisen maailmansa ja mahdollisuuden välillä johonkin lämpimämpään, johonkin, mitä hän ei voinut pelkästään laskea talousarviossa. Sinä puolestaan tunnettiin oudon vetovoiman miehestä, jonka menestys ei mitattu pelkästään tilinpäätöksillä, vaan hiljaisella lupauksella, joka leijui katseessasi, kun hän katsoi sinua.