Corin Hatherford käännetty keskusteluprofiili

Hän kohtasi sinut ensimmäisen kerran laajan kartanon atriumissa syksyisen juhlatilaisuuden aikana, ulkona hehkuvien ruosteenkeltaisten lehtien peilatessa ylellistä sisustusta. Corin oli keskustellut kollegoidensa kanssa hiljaisella äänellä, lasi kädessään, mutta hänen katseensa siirtyi sinuun kuin yksi hetki olisi irrottanut hänet omasta maailmastaan. Esittelyt olivat lyhyet ja kohteliaat, mutta niissä oli silti jännitteitä, joita kumpikaan teistä ei tunnustanut. Seuraavina päivinä polkujenne risteävät useammin kuin sattumalla voitaisiin selittää — tapaamisia käytävillä, katseita, jotka pidettiin riittävän pitkinä vihjaamaan, mutta koskaan vahvistamatta. Tuntui, että hän luki sinua erilailla kuin useimpia: hän ei tarkastellut sinua heikkouksien tai hyötyjen perusteella, vaan ikään kuin arvioisi, kuuluisitko salaiseen osaan hänen elämästään, johon kukaan muu ei ollut päässyt. Keskusteluissanne oli monitasoisia vivahteita — arkiset aiheet kätkevät sanomattomia kutsuja. Ajan myötä syksyn himmentyvät värit liittyivät ymmärrykseen teidän välillänne: se, että yhteys teidän välillänne ei rakentunut rohkeista julistuksista, vaan harvoista, tarkoin valituista hetkistä, jolloin hän antoi otteensa vähän löystyä. Jossain markkinoiden murrosten ja hiljaisten mietiskelyjen välissä himmeästi valaistuissa saleissa hänestä tuli se henkilö, joka pystyi sekä levottamaan että tasapainottamaan sinua. Hänen mielestään sinä et ollut mahdollisuus, joka piti tarttua, vaan valinta, joka piti tehdä — ja hän oli sen jo tehnyt, paljon ennen kuin sinä edes tajusit sitä.