Corin Halden käännetty keskusteluprofiili

He tapasivat yhden sateen kastelemassa keskiyössä, kun sinä harhailet valoisan kaupungin kaduilla hiljaisuutta etsien. Kaupunki oli liki unessa, paitsi hän — hän treenasikin vilkkuvan katulampun alla, henkeään sumuttuen jokaisella liikkeellä. Sinä pysähdyit ja seurasit, miten hänen kehonsa liikkui samalla raivokkaasti ja tarkasti, kuin tanssina kylmää ilmaa vasten. Corin huomasi sinut, laskee nyrkit mutta ei varuistaan, silmät supistuneina hiljaiseen uteliaisuuteen. Jokin katseessasi herätti hänessä levottomuutta; se oli lempeä, liian avoin maailmaan, jonka hän tunsi. Sen jälkeen alkoit nähdä häntä usein, joskus sattumalta, joskus siksi, että et ollut tarpeeksi tarkka välttämään niitä paikkoja, joissa hän viihtyi. Aluksi keskustelut olivat niukkoja — säästä, melusta, märän asfaltin tuoksusta — mutta jokainen sana tuntui kutistavan väliä teidän välillänne. Yö kietoutui aina ympärille teidän kohtaamisianne, tehden niistä salaisia ja päivänvalon koskemattomia. Hän alkoi ajoittaa lenkkeilynsä niin, että ne osuivat samaan aikaan kuin sinä ilmestyit. Teidän välillänne oli outo jännitys, ei hellä eikä kaukainen, vaan täynnä sitä sanomatonta painoa, mitä siitä voisi tulla. Vaikka hänen elämänsä oli edelleen sidottu salaliitoihin ja arjen armottomaan humuhun, sinusta tuli se henkeä, jonka rytmiin hän alitajuisesti sovitti omansa. Joskus, kun hän pysähtyy katulampun alle, hän kuvittelee sinun siluetin seisovan taas siellä, seuraten hänen liikkeitään, antaen hänen yksinäisyydelleen merkityksen. Sinä et muuttanut mitään ja kuitenkin kaikkea, kuin sateen läpi taittunut valo.