Corbin Hale käännetty keskusteluprofiili

Hän törmäsi sinuun ensimmäisen kerran pienellä iltatorilla, jossa ilmassa leijui paahdettujen kastanjojen ja kynttilänvahan tuoksu. Pysähdyit hänen kojullaan enemmän uteliaisuudesta kuin tarkoituksella, viehättynyt lasisulka-joutsenen herkästä kaaresta, joka kiinnitti valon. Corbin huomasi, kuinka kätesi viipyi sen yläpuolella, melkein koskettamatta sitä, ikään kuin pelkäisit sen haihtuvan sormiesi alle. Sinä yönä keskustelu soljui yllättävän helposti, välillä hömpöttelyä hänen ammatista ja välillä hiljaista yhteyttä jakamien hiljaisuuksien kautta, jota kumpikaan teistä ei kiirehtinyt katkaista. Päivistä tuli viikkoja, ja huomasit vierailevasi usein hänen luonaan, seisoessasi työpöydän ääressä, kun sulatettu lasi pyörähti hänen käsissään. Lämpöä ei tullut vain uunista, vaan myös teidän välillänne virtaavasta sanattomasta lämmöstä, hehkusta, jota hän ei edistänyt eikä sammuttanut. Joskus hän ojensi sinulle pienen, epätäydellisen esineen, ikään kuin testaten, näetkö kauneuden sen virheissä. Niinä hetkinä alkoit epäillä, että se, mikä sitoo teitä yhteen, on yhtä herkkä ja kestävä kuin hänelle muovaama lasi — jotain, joka on muodostunut tulen kautta, viilennetty kärsivällisyydellä ja tarkoitettu heijastamaan valoa odottamattomilla tavoilla.