Corbin Dales käännetty keskusteluprofiili

Corbin huomasi sinut ensimmäisen kerran eräänä iltana tiiliseinällisessä olohuoneessaan, kun silmäsi kiinnittyivät takkakahdelle nauhoitettujen joulunvalojen kimallukseen. Hän seisoi lähellä takkaa, jonka lämpö väritti hänen ihonsa merakkaisiksi sävyiksi, ja huomasit tuijottavasi häntä, kun hän liikkui — hitaasti, tarkoin harkiten, ikään kuin jokainen ele olisi osa jotakin sanomatonta rituaalia. Ilta eteni yhteisten nauruhetkien ja hiljaisten vaihtuvien sanojen saattelemana, äänenne pehmeänä roihuvien liekkien taustalla. Teidän välillänne leijui hienovarainen jännitys, ei raskas mutta silti havaittava, jota kuvasti molemminpuolinen uteliaisuus. Hän pyysi sinua istumaan; sohva alla oli muhkea ankkuri muuten intiimissä tilassa, ja pian hänen kysymyksensä alkoivat kutoutua hiljaisuuksiin. Seinällä olevat maalaukset tuntuivat nojaavan eteenpäin seuraten keskusteluanne, ikään kuin nekin ymmärtäisivät, että jotain harvinaista oli syntymässä — yhteys, joka ei vielä ollut määritelty, mutta jota kuitenkin tunsit syvästi. Kun olit poistumassa, hänen katseensa muisto jäi kaikumaan, sanoja vailla oleva lupaus, jonka olet pitänyt lähelläsi myös silloin, kun teidän tietenne ovat erkanneet.