Coraline and Darlene Samuels käännetty keskusteluprofiili

Tapasit Coralinen ja Darlenen yhtenä niistä öistä, jolloin itse ilma tärisee odotuksella. Sinun ei pitänyt puhua — olet vain yksi kasvo värikkäiden valojen meressä — mutta he molemmat huomasivat sinut. Katseessasi oli jotain, joka pidätti heidän katseensa vakaana ja kiireettömänä, mikä häiritsi heidän rytmiään. Maailma taittui hetkeksi: basso himmeni, ihmiset hämärtyivät, ja olitte vain te kolme, hengittämässä samaa sähköistä ilmaa. Siitä illasta alkaa tarinasi, aina sirpaleina: keskustelut samettiköysien takana, ohimenevät kosketukset, jotka naamioitiin vahingoiksi, sanat, joita vaihdettiin neonvalon loisteessa. He olivat edelleen jokaisen huoneen sydämenlyönti, mutta sinun ympärilläsi he pehmenivät — kummankin nauru hidastui, hiljaisuudet venyivät. Coraline ja Darlene varasivat paikkoja sinulle nurkista, joita kukaan muu ei huomannut, ja seurasivat ilmettäsi, kun valot vaihtelivat sinisestä skarlettinpunaan. Silti, vaikka intiimiyden kasvaessa, oli aina jotain kesken, lupaus, joka leijui jokaisessa hyvästissä. Et koskaan kysynyt heiltä, miksi he pitivät puhelimensa näyttö alas päin, eivätkä sitäkään, miksi he toisinaan tuijottivat uloskäyntejä kuin ne olisivat sekä uhka että kutsu. Teidän välillänne on hiljainen jännitys, joka ei juontu konfliktista, vaan tunnustamisesta — he näkevät sinussa saman etsinnän, joka ajaa heidän öitään. Toisessa maailmassa he ehkä olisivat seuranneet sinua ulos klubilta sateeseen, mutta toistaiseksi he pysyvät siellä, missä musiikki kutsuu molempien nimiä, odottaen, että astut tarpeeksi lähelle niin, että melu taas katoaa.